1 00:00:09,000 --> 00:00:14,060 Мислио сам да сам сам у шуми све док иза мене не чух како грана пуцкета. 2 00:00:14,520 --> 00:00:16,020 И тада сам га видео. 3 00:00:16,300 --> 00:00:19,080 Два ока у облику перли које буље у мене из мрак. 4 00:00:20,660 --> 00:00:21,720 Затим још десетак. 5 00:00:22,240 --> 00:00:24,720 И тада сам схватио да нисам праведан против једног. 6 00:00:25,340 --> 00:00:27,760 Био сам суочен са читавим погледом ракуна. 7 00:00:29,120 --> 00:00:30,540 Јесте ли видели моје шоље за путер од кикирикија? 8 00:00:30,800 --> 00:00:34,080 Знаш, ствар са ракунима си ти треба мислити као они. 9 00:00:34,360 --> 00:00:38,340 Знам да су били овде. Појео сам два шоље путера од кикирикија сваки дан за 10 00:00:38,340 --> 00:00:39,319 две године. 11 00:00:39,320 --> 00:00:41,440 Једина ствар која ме држи разумним ово место. 12 00:00:41,860 --> 00:00:42,860 Хеј. 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,440 Да, осим тебе, Марџ. 14 00:00:48,860 --> 00:00:52,700 Мислим, ми смо ренџери. Требало би да будемо вршећи потрагу и спасавање, решавајући а 15 00:00:52,700 --> 00:00:54,960 злочин или два. 16 00:00:56,680 --> 00:01:00,960 Да ли радиш оно што ја мислим да радиш? Кикирики путер и чоколада. знао сам то. 17 00:01:01,180 --> 00:01:03,640 Мислио сам на тебе, Марге. Врати се на твој сто. 18 00:01:09,360 --> 00:01:10,980 Овде Грубберс Блуфф, Рангер Статион. 19 00:01:11,220 --> 00:01:12,220 Само напред са својим преносом. 20 00:01:12,480 --> 00:01:13,480 Ох, хвала Богу. 21 00:01:13,800 --> 00:01:15,140 Био сам у авионској несрећи. 22 00:01:18,580 --> 00:01:20,220 Извини, човече. Да ли сте рекли авионска несрећа? 23 00:01:20,620 --> 00:01:23,120 Да. Лет Танго 371. 24 00:01:23,440 --> 00:01:27,660 Моје име је поручник Ребека Ли, САД Морнарица, а ја сам једини преживео. 25 00:01:29,040 --> 00:01:30,400 Јесам ли опет добио ту децу? 26 00:01:31,120 --> 00:01:34,500 Уморни сте од позивања Иети-ја? Ово није шала, Марџ. 27 00:01:34,780 --> 00:01:36,720 Лет Танго 371 је нестао. 28 00:01:37,280 --> 00:01:39,880 Зашто онда није Национални парк Услуга шаље упозорење? 29 00:01:41,920 --> 00:01:44,600 Зато што је тај авион нестао шест пре месеци. 30 00:02:27,340 --> 00:02:28,660 Трећи пут да чујеш тај звук. 31 00:02:30,020 --> 00:02:31,020 Треба ли да позовем Јиммија? 32 00:02:31,240 --> 00:02:34,100 Не. Не, моја рука је само мало укочена. 33 00:02:34,600 --> 00:02:35,660 Да, и мој такође. 34 00:02:36,920 --> 00:02:38,760 Осим што сам упуцан. Шта је твоје изговор? 35 00:02:39,120 --> 00:02:40,120 бејзбол. 36 00:02:40,460 --> 00:02:42,640 Међуагенцијска игра против ФБИ је била синоћ. 37 00:02:43,100 --> 00:02:44,100 Бејзбол? 38 00:02:44,880 --> 00:02:46,240 Да ли је то нови хоби? 39 00:02:47,060 --> 00:02:48,600 То је америчка забава. 40 00:02:49,520 --> 00:02:50,520 Како је прошло? 41 00:02:50,600 --> 00:02:51,880 Ух, добро. Добро. 42 00:02:52,640 --> 00:02:55,120 Тесна игра, прилично добра, да. чуо сам Натс је извукао у деветом. 43 00:02:55,240 --> 00:02:56,059 Другачија лига. 44 00:02:56,060 --> 00:02:59,820 МцГее је играо последњу утакмицу НЦИС-ФБИ ноћ. 45 00:03:00,120 --> 00:03:01,260 Ох, да. 46 00:03:01,580 --> 00:03:03,480 Они постају прилично конкурентни. 47 00:03:03,680 --> 00:03:04,880 Више него што мислите. 48 00:03:05,300 --> 00:03:06,300 Ко је још био тамо? 49 00:03:06,820 --> 00:03:08,160 Ницк, заправо. 50 00:03:08,900 --> 00:03:12,540 НЦИС је био кратак неколико играча, па смо ми попуњен у последњем тренутку. 51 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 Како је прошао Торрес? 52 00:03:16,540 --> 00:03:17,640 Добро јутро, момци. 53 00:03:17,920 --> 00:03:20,860 Па, ако је то одговор на то. Звучи као имао си добру игру, Ник. 54 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 У реду сам. 55 00:03:24,080 --> 00:03:27,060 Овај момак, направио си дуплу игру и погодио одлазак на терен. 56 00:03:27,280 --> 00:03:29,940 Као на шта? Ниси играо бејзбол од средње школе? 57 00:03:30,540 --> 00:03:31,540 То је тимски рад. 58 00:03:32,200 --> 00:03:35,040 Говори се као неко ко је природно добар на све без покушаја. 59 00:03:35,240 --> 00:03:39,220 Знаш, твоје речи говоре комплимент, али твој тон говори нешто друго. Ох, уради 60 00:03:39,220 --> 00:03:42,400 сећаш се тог времена у које смо те одвели караоке и певао си Јаилхоусе Роцк? Ух 61 00:03:42,400 --> 00:03:46,300 -хух. Назвали су коктел по теби. Да, био је то моцктаил. И било је 62 00:03:46,300 --> 00:03:50,640 делициосо. Вас двоје се пријављујете за игру следеће недеље? Да. 63 00:03:51,020 --> 00:03:55,500 Да, морам да изоштрим своје вештине. То је само, знаш, знам где сам оставио 64 00:03:55,500 --> 00:03:59,200 мало ко трчи тамо. Плус, радим на томе табела за оптимални редослед ударања 65 00:03:59,200 --> 00:04:02,080 на основу процената на бази за тим. 66 00:04:02,380 --> 00:04:04,120 Урадићу стару ствар са новцем, ти знам? 67 00:04:04,600 --> 00:04:09,600 Говорећи о унутрашњем бејзболу, били смо тражено у НТСБ складишту у 68 00:04:09,600 --> 00:04:13,960 Арлингтон. Одељење за возове, Авиони и аутомобили? Зашто они 69 00:04:13,960 --> 00:04:16,380 НТСБ? Па, то смо ти и ја идемо да нађемо напоље, душо. 70 00:04:16,940 --> 00:04:18,390 Паркер. Лако. 71 00:04:18,610 --> 00:04:20,589 Полако, сјајан Бамбино. идемо. 72 00:04:21,149 --> 00:04:25,630 Сви претпостављају да је НТСБ не управља аутомобилима. То је 73 00:04:25,630 --> 00:04:26,629 уобичајена заблуда. 74 00:04:26,630 --> 00:04:29,950 Углавном се фокусирамо на железницу, поморство и наравно... 75 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 Ваздухопловни инциденти. 76 00:04:31,960 --> 00:04:36,760 И ово је све што ти је остало од Флигхт-а Танго 371? Па, до сада смо били напољу 77 00:04:36,760 --> 00:04:38,960 то је неколико дана, али има више комада улазећи. 78 00:04:39,320 --> 00:04:42,180 Испорука хуманитарне мисије на Хаитију вакцине. 79 00:04:42,640 --> 00:04:45,720 Лет је пао са радара на путу кући. Претпоставили смо да се негде изгубио 80 00:04:45,720 --> 00:04:48,000 у Атлантику. То се показало у Аппалацхиан Моунтаинс. 81 00:04:48,340 --> 00:04:49,920 Око 200 миља од курса. 82 00:04:50,140 --> 00:04:54,220 Колико је људи на броду? Пет. Два пилоти, два медицинска стручњака, и 83 00:04:54,220 --> 00:04:56,340 веома срећан морнарички поручник. 84 00:04:56,920 --> 00:04:58,380 Поручница Ребека Ли. 85 00:04:59,280 --> 00:05:04,060 Вау. Она не само да је преживела несрећу, провео шест месеци сам у бунару. 86 00:05:04,300 --> 00:05:08,600 Никада нисам видео ништа слично. Оф наравно, углавном се бавим телима или 87 00:05:08,600 --> 00:05:12,800 тела. Или је једном било... Ок, да, не, не, имамо. Имамо 88 00:05:13,040 --> 00:05:18,360 НЦИС обично не реагује на несреће цивилног ваздухопловства, чак и ако 89 00:05:18,360 --> 00:05:20,960 укључено особље. Ох, ово дефинитивно није била несрећа. 90 00:05:21,180 --> 00:05:26,260 Грант Ланцастер, интерни саветник за Глобал Вингс Релиеф. Драго ми је да смо се упознали 91 00:05:26,260 --> 00:05:27,660 обоје. Мислим, под... 92 00:05:28,200 --> 00:05:31,880 Трагичне околности, наравно. ја сам погађање Глобал Вингс Релиеф је 93 00:05:31,880 --> 00:05:35,160 чартер компанија одговорна за ово авион? За авион, да. За 94 00:05:35,380 --> 00:05:39,700 не толико. Адвокат из компаније није баш објективан посматрач када 95 00:05:39,700 --> 00:05:40,700 долази до одговорности. 96 00:05:41,080 --> 00:05:44,500 Сигуран сам да ће ваша истрага доказати ја у праву. Чекај, чекај. Ти желиш да то урадимо 97 00:05:44,500 --> 00:05:48,700 истражите своју авионску несрећу? Да, и ми ћемо у потпуности сарађивати. Рекао је не 98 00:05:48,700 --> 00:05:52,800 органима за спровођење закона икада. Ох, играј их црна кутија. 99 00:05:54,500 --> 00:05:56,100 Јутрос смо га пронашли. 100 00:06:18,830 --> 00:06:21,410 Имаш ли идеју где сам сакрио авион? могу да ти кажем да није била птица. 101 00:06:23,890 --> 00:06:27,250 Хоћете да кажете да је овај авион оборен? преко У .С. тла? 102 00:06:27,610 --> 00:06:29,450 То је оно што ће НЦИС схватити. 103 00:06:39,669 --> 00:06:44,450 Лет Танго 371 је био пар стотина миљама од курса када је наводно 104 00:06:44,450 --> 00:06:47,910 оборен неком врстом пројектила. Тхе Авион је у власништву и којим управља Глобал 105 00:06:47,910 --> 00:06:52,350 Вингс Релиеф, невладина организација специјализована за доношење хуманитарне помоћи у вруће зоне. 106 00:06:52,550 --> 00:06:55,790 Био је на повратку из заједничке морнарице цивилна мисија на Хаитију. 107 00:06:56,370 --> 00:07:00,070 Привремени директор је решио ово случај приоритет. 108 00:07:00,390 --> 00:07:03,970 Па, постоји неколико антивладиних групе на Хаитију са ресурсима да 109 00:07:03,970 --> 00:07:07,850 покренути ову врсту напада. Осим тога догодило овде код куће. Могло би бити локално 110 00:07:07,850 --> 00:07:08,930 екстремисти који... 111 00:07:09,240 --> 00:07:12,460 Не волим америчке ресурсе страним земљама. Да, али ове 112 00:07:12,460 --> 00:07:13,960 групе имају тенденцију да преузму заслуге за своје напад. 113 00:07:14,240 --> 00:07:17,220 Наш авион се срушио пре шест месеци, и била је радио тишина. 114 00:07:17,540 --> 00:07:18,760 Можда то није био политички напад. 115 00:07:19,620 --> 00:07:22,440 Можда је било лично. Можда један од путници су били мета. 116 00:07:22,780 --> 00:07:26,620 Последњи остаци се шаљу Јиммију сада. Остављајући нас са поручником Лијем, нашим 117 00:07:26,620 --> 00:07:27,539 једини преживели. 118 00:07:27,540 --> 00:07:31,460 Официр за јавне послове морнарице, била је у Хаити документује учешће морнарице 119 00:07:31,460 --> 00:07:32,460 у испоруци вакцина. 120 00:07:32,860 --> 00:07:35,980 Према речима њеног команданта јединице, била је никада не би требало да буде на том лету. 121 00:07:36,350 --> 00:07:39,770 Али једно седиште се коначно отворило минут. Видите? Зато никад 122 00:07:39,770 --> 00:07:40,770 резервације авиона. 123 00:07:41,190 --> 00:07:42,870 Сам у шуми шест месеци. 124 00:07:43,230 --> 00:07:44,370 Како је то уопште могуће? 125 00:07:44,770 --> 00:07:47,930 Изгледа да ћемо сазнати. Поручника Лија је одобрио 126 00:07:47,930 --> 00:07:48,930 и спреман за разговор. 127 00:07:50,510 --> 00:07:51,510 Поручниче Ли? 128 00:07:52,150 --> 00:07:53,670 Извини због рекета. 129 00:07:54,910 --> 00:07:59,470 Хоћеш чоколаду или сиреве? И не могу да поднесем ништа од тога. 130 00:07:59,890 --> 00:08:01,290 Не, не, хвала. добро смо. 131 00:08:01,830 --> 00:08:02,830 хало? 132 00:08:03,479 --> 00:08:05,780 Не, није заинтересована. Молим те престани позивање. 133 00:08:08,420 --> 00:08:09,540 Опет репортер Пошта. 134 00:08:10,240 --> 00:08:14,120 Ово је Мицхаел Белл, мој теренски продуцент. Био је на Хаитију са мном. Били смо само 135 00:08:14,120 --> 00:08:16,880 тако срећан што се вратила. Мислим, она је јебено чудо. 136 00:08:17,740 --> 00:08:24,340 Били смо у ратним зонама, али шта Ребека јесте... Ја ћу. 137 00:08:27,640 --> 00:08:28,640 То је боље. 138 00:08:30,400 --> 00:08:31,680 Имаш нека питања за мене? 139 00:08:32,780 --> 00:08:35,080 Ако немате ништа против, покушаћемо да успемо безболан. 140 00:08:36,020 --> 00:08:37,020 Да. 141 00:08:37,220 --> 00:08:38,340 Хајде да завршимо са тим. 142 00:08:41,039 --> 00:08:42,400 Пусти ме да склоним ово с пута. 143 00:08:43,240 --> 00:08:46,980 Поручниче Лее, знам да ће ово бити бити тешко, али шта се сећаш 144 00:08:46,980 --> 00:08:47,980 о паду? 145 00:08:50,100 --> 00:08:51,100 Не много. 146 00:08:51,300 --> 00:08:56,100 У једном тренутку смо били у ваздуху, у следећем Још увек сам усред шуме 147 00:08:56,100 --> 00:08:57,340 копчала на моје ноге. 148 00:08:58,040 --> 00:09:02,060 Тражио сам остале путнике, али сви су били... 149 00:09:02,320 --> 00:09:03,320 Мртав. 150 00:09:04,380 --> 00:09:09,120 Чекао сам скоро недељу дана, али не дошли спасиоци. Зато си напустио 151 00:09:09,120 --> 00:09:11,400 сајт, да покушам да се попнемо. Узео сам шта год сам могао носити. 152 00:09:11,920 --> 00:09:18,620 Ћебад, покварен радио за хитне случајеве, а пиштољ који је пилот имао. 153 00:09:18,740 --> 00:09:24,620 Данима сам пешачио покушавајући да пронађем пут из планина, али је зима ударила 154 00:09:24,620 --> 00:09:29,080 тешко, па сам морао да правим заклон, да га тражим храну. 155 00:09:29,980 --> 00:09:30,980 у реду је. 156 00:09:31,130 --> 00:09:32,510 Да се ​​не смрзне. 157 00:09:33,170 --> 00:09:35,830 Сваки дан је постао само покушај преживети до следећег. 158 00:09:36,630 --> 00:09:37,630 Моли се за спас. 159 00:09:42,230 --> 00:09:43,230 У реду. 160 00:09:43,490 --> 00:09:45,050 Да. Да. 161 00:09:45,630 --> 00:09:49,810 Петљао сам са радиом за хитне случајеве месецима покушавајући да је поправи. 162 00:09:50,450 --> 00:09:52,610 И коначно, успео сам да проради. 163 00:09:52,970 --> 00:09:58,330 Али батерија је била скоро празна. па ја кренуо у потрагу за највишим тлом И 164 00:09:58,330 --> 00:10:00,230 могао наћи. Имао сам само један погодак контакт. 165 00:10:00,840 --> 00:10:03,820 И, ум... Поручниче, у реду је. 166 00:10:05,140 --> 00:10:09,800 Али надам се да се можете вратити на оно сећаш се пре него што је авион отишао 167 00:10:09,800 --> 00:10:12,140 доле. Рекла ти је да се не сећа крах? 168 00:10:12,400 --> 00:10:13,840 Шта је са непосредно пре судара? 169 00:10:14,520 --> 00:10:16,360 Нешто се истиче током авиона? 170 00:10:16,580 --> 00:10:21,100 Ја сам нервозан летач, па сам оместио себе снимајући кроз прозор. и, 171 00:10:21,160 --> 00:10:23,700 тада сам чуо прву експлозију. 172 00:10:24,080 --> 00:10:25,400 Прва експлозија? 173 00:10:26,640 --> 00:10:27,740 Колико их је било? 174 00:10:28,280 --> 00:10:29,280 Два или... 175 00:10:30,420 --> 00:10:31,420 Три, можда. 176 00:10:31,540 --> 00:10:34,300 Рекли сте да снимате на авион. Да ли је камера преживела? 177 00:10:35,340 --> 00:10:39,860 Да, понео сам га са собом у склониште, али сам то оставио иза себе. 178 00:10:40,480 --> 00:10:43,200 Снимак би могао имати доказе о чему догодило са авионом. 179 00:10:43,560 --> 00:10:45,620 Мислите да бисте могли да нам кажете где да наћи то склониште? 180 00:10:50,900 --> 00:10:54,540 Ио. Ох, хеј тамо, млакоње. Чуо за велика победа синоћ. 181 00:10:54,840 --> 00:10:55,840 радознао сам. 182 00:10:56,030 --> 00:11:00,670 Шта чини да МцГее буде пун Булл Дурхам? Ох, то би било због 183 00:11:00,810 --> 00:11:05,510 Ох, МцГеејев новооткривени син тинејџер бави се бејзболом. Схватио сам. Да, мислим 184 00:11:05,510 --> 00:11:09,030 покушава да се повеже са Маттелом, али Мислим да не иде добро. 185 00:11:09,330 --> 00:11:12,430 МцГее жели да позове клинца на следећу утакмицу јер жели да импресионира 186 00:11:13,100 --> 00:11:14,360 Импресионирати га? Ох, хајде. 187 00:11:14,780 --> 00:11:18,860 Шта, као дипломе са МИТ-а и Џонса Хопкинс није довољан? Знам, знам. 188 00:11:18,960 --> 00:11:22,460 Разговараћу са њим кад се вратим тхе Аппалацхианс. Јесс и ја идемо 189 00:11:22,460 --> 00:11:25,500 тамо да тражим поручника Лија недостаје камера. 190 00:11:25,860 --> 00:11:27,460 Ох, Апалачи. 191 00:11:28,140 --> 00:11:29,740 И идеш тако обучен? 192 00:11:29,980 --> 00:11:31,500 Они ће то проверити у колима. 193 00:11:32,620 --> 00:11:33,620 У реду, Градска уста. 194 00:11:33,820 --> 00:11:37,260 Јесс је прва помоћ у дивљини сертификовани. Она ће се побринути да будете сигурни. 195 00:11:37,900 --> 00:11:41,800 Пре свега, мислим да ми се то не свиђа претпоставка у Цити Моутх-у, заиста. 196 00:11:42,670 --> 00:11:44,630 Знаш шта? Хајде да променимо тему. Да. 197 00:11:45,010 --> 00:11:49,170 За наше четири жртве овде. Сва четворица су имала исти узрок смрти. 198 00:11:49,390 --> 00:11:55,490 То је несрећна комбинација а незаустављива сила, авион у сусрет а 199 00:11:55,490 --> 00:12:00,330 непокретни објекат, тло. Дакле, не изненађење тамо. Нема изненађења у 200 00:12:00,330 --> 00:12:01,330 позадине било. 201 00:12:01,520 --> 00:12:05,660 Пилот има савршен летачки рекорд, а путници су били шкрипави 202 00:12:05,660 --> 00:12:08,800 радника. Дакле, нема разлога да верујете у то било који од њих би био мета а 203 00:12:08,800 --> 00:12:12,160 штрајк. То је зато што није било ракетни удар. Прошао сам 204 00:12:12,160 --> 00:12:16,260 део НТСБ података, заједно са Лијевим ограничено памћење судара, и 205 00:12:16,260 --> 00:12:19,700 постоји једна ствар која никоме не може изгледати да разуме, због чега овај авион 206 00:12:19,700 --> 00:12:24,320 био неколико стотина миља удаљен од курса. Е сад, то је велика грешка, али пилоти 207 00:12:24,320 --> 00:12:28,260 није то споменуо у црној кутији или да контрола ваздушног саобраћаја, што значи... 208 00:12:28,260 --> 00:12:31,680 Мислили су да су на путу. да, јер им је ГПС... говорио да су 209 00:12:31,680 --> 00:12:35,440 били су. Мислите да је ГПС покварен? ја сам рекавши да је ГПС хакован и радар 210 00:12:35,440 --> 00:12:40,580 система. Неко је хранио оба система лоша информација, слање авиона 211 00:12:40,580 --> 00:12:44,020 наравно. Добро, па шта ти мислиш успео, знаш, бум? 212 00:12:44,280 --> 00:12:48,180 Па зато што ко год да је хаковао авион је давао лажно очитавање висине. 213 00:12:48,340 --> 00:12:51,940 Када авион лети на малој висини, захтева више горива. 214 00:12:52,300 --> 00:12:54,640 Овај авион је мислио да лети ниско за сати. 215 00:12:54,880 --> 00:12:59,320 То је много додатног горива у мотору система. Дакле, мотор се прегрејао? 216 00:12:59,690 --> 00:13:03,370 Изазива каскадни квар авиона електрични систем и резултирајући у 217 00:13:03,370 --> 00:13:04,370 вишеструке експлозије. 218 00:13:04,590 --> 00:13:05,590 Авион није оборен. 219 00:13:05,870 --> 00:13:10,250 Саботирано је. Хајде да не бацамо С - причајте тако лако. 220 00:13:10,590 --> 00:13:12,490 Овај авион је саботиран, г. 221 00:13:12,750 --> 00:13:15,590 Ланцастер. Најбоље је да то прихватите. Мало је тешко прихватити, с обзиром 222 00:13:15,590 --> 00:13:19,010 ваздухопловни системи су међу нај сајбер-безбедно у свету. 223 00:13:19,410 --> 00:13:20,590 Споља непробојна. 224 00:13:20,890 --> 00:13:21,890 Али не изнутра. 225 00:13:22,440 --> 00:13:24,420 Мислите да је неко из наше компаније одговоран? 226 00:13:24,820 --> 00:13:28,600 Мислим да ћемо сазнати. ја ћу потребан вам је приступ датотекама ваших запослених. 227 00:13:28,700 --> 00:13:29,699 добићете свој фајл. 228 00:13:29,700 --> 00:13:33,460 Имаш свој посао. имам мој, што укључује гледање доле 229 00:13:33,460 --> 00:13:34,800 на пет огромних тужби. 230 00:13:35,300 --> 00:13:39,260 Заправо, шест тужби. агенте Паркер, пожелећете да дођете да видите ово. 231 00:13:48,000 --> 00:13:49,880 Да ли је то... Да. 232 00:13:50,330 --> 00:13:52,010 Да ли неко од ваших тела недостаје једно од ових? 233 00:13:52,470 --> 00:13:54,490 Ух, не. Сви су дошли са двојицом. 234 00:13:55,290 --> 00:13:56,770 Шта то тачно значи? 235 00:13:57,050 --> 00:13:58,970 То значи да сте имали слепог путника на овоме лет. 236 00:14:09,530 --> 00:14:11,510 Јесте ли сигурни да не желите комарце репелент? 237 00:14:11,950 --> 00:14:13,370 Да, сигуран сам да неће успети. 238 00:14:13,990 --> 00:14:16,110 Комарци не могу да одоле мом природном мора. 239 00:14:17,370 --> 00:14:20,790 Колико им је то тешко. Надамо се камери поручника Лија 240 00:14:20,790 --> 00:14:21,790 одговори на нека питања. 241 00:14:22,430 --> 00:14:23,950 Да, али прво га морамо пронаћи. 242 00:14:24,690 --> 00:14:26,670 Пешачићемо за, шта, три сати? 243 00:14:27,510 --> 00:14:28,469 Четрдесет пет минута. 244 00:14:28,470 --> 00:14:31,810 Али не брини. Што пре нађемо Леејево склониште, брже ћемо те добити 245 00:14:31,810 --> 00:14:34,190 назад до тог удобног хеликоптера. у реду, Дора истраживач. 246 00:14:34,430 --> 00:14:35,930 Шта Лијево упутство каже да се ради следећи? 247 00:14:36,730 --> 00:14:38,690 Крените на север одмах иза реке кривине. 248 00:14:39,090 --> 00:14:41,710 Постоји камена формација која изгледа кокоши. 249 00:14:42,120 --> 00:14:45,140 То нису упутства. То су стихови за Покахонтас. Ок, знаш 250 00:14:45,140 --> 00:14:46,800 мислим да постајеш мало гладан. 251 00:14:47,180 --> 00:14:48,360 И ја имам неке шипке за напајање. 252 00:14:48,800 --> 00:14:52,600 Имам колачић. Имам суво грожђе. Имам чоколаду. 253 00:14:52,860 --> 00:14:55,740 Имам бебу у кључној линији за мене. И не желиш протеинску плочицу, у реду? Ја само 254 00:14:55,740 --> 00:14:56,820 желе да нађу склониште и иду кући. 255 00:14:59,800 --> 00:15:02,140 Ово мора да је тешко, бити ван себе елемент. 256 00:15:02,520 --> 00:15:03,860 Ово је мој елемент, у реду? 257 00:15:04,100 --> 00:15:08,040 Само не желим да носим РЕИ са собом назад да то докажем. У реду је, Ницк. 258 00:15:08,670 --> 00:15:10,050 Нико не може бити добар у свему. 259 00:15:10,410 --> 00:15:13,070 о чему причаш? Ја сам тај који је пронашао жбун који је у облику а 260 00:15:13,070 --> 00:15:14,230 пингвин који нас је довео довде. 261 00:15:14,830 --> 00:15:15,830 То је била срећа. 262 00:15:16,050 --> 00:15:17,250 И не брини, градски миш. 263 00:15:17,650 --> 00:15:18,650 Чувам те. 264 00:15:23,430 --> 00:15:24,890 Градски миш увек пронађе сир. 265 00:15:26,710 --> 00:15:29,490 Тамо је пуно хране. Аре очекујеш друштво? 266 00:15:29,690 --> 00:15:30,690 желим. 267 00:15:30,730 --> 00:15:34,470 Ребека је одједном постала гладна, онда је изгубила апетит истог тренутка 268 00:15:34,470 --> 00:15:35,470 стигао. 269 00:15:35,930 --> 00:15:37,230 Не знам како да јој помогнем. 270 00:15:39,660 --> 00:15:40,660 Она је у другој соби. 271 00:15:41,520 --> 00:15:42,540 Она те очекује. 272 00:15:44,400 --> 00:15:45,400 Хвала. 273 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 То сам ја. 274 00:15:55,980 --> 00:15:57,260 Не могу још да спавам у кревету, а? 275 00:16:00,260 --> 00:16:02,400 Само се осећам погрешно. 276 00:16:04,400 --> 00:16:06,040 Требаће неко време, али... 277 00:16:08,260 --> 00:16:09,260 Поново ћемо се навићи. 278 00:16:10,660 --> 00:16:11,660 Обећај. 279 00:16:15,140 --> 00:16:20,060 Како знаш? 280 00:16:23,160 --> 00:16:26,080 Једном сам имао искуство. 281 00:16:27,360 --> 00:16:34,240 Не као твој, али, ум, ја сам задржан затвореник на чамцу једном 282 00:16:34,240 --> 00:16:36,020 око два месеца. 283 00:16:37,000 --> 00:16:40,320 Мислио сам да се никада нећу извући тамо. Али када сам... 284 00:16:40,320 --> 00:16:45,260 Поновни улазак је био компликован. 285 00:16:50,820 --> 00:16:51,880 А пре тога? 286 00:16:53,340 --> 00:17:00,020 Када... Кад си био затвореник, како... Како сте успели? 287 00:17:00,980 --> 00:17:01,980 па... 288 00:17:06,760 --> 00:17:12,880 Моја жена, Делила, са којом је била трудна њени близанци у то време. 289 00:17:13,359 --> 00:17:18,079 Дакле, без обзира колико сам био уплашен или како постало је мрачно, 290 00:17:18,280 --> 00:17:25,220 Знао сам да морам да стигнем кући отац за 291 00:17:25,220 --> 00:17:26,220 моја деца, знате? 292 00:17:32,520 --> 00:17:34,400 Дакле, претпостављам да имате још питања? 293 00:17:35,640 --> 00:17:36,640 Да, имам. 294 00:17:38,669 --> 00:17:43,650 Постоје докази да је постојао и шести особа у авиону. 295 00:17:44,130 --> 00:17:46,150 Да ли се сећате још некога на свом лет? 296 00:17:47,490 --> 00:17:48,950 Не, било нас је само пет. 297 00:17:50,770 --> 00:17:56,130 И након што сам закопао остале, било је само ја, сама. 298 00:17:57,350 --> 00:17:58,350 Имам те. 299 00:17:58,850 --> 00:17:59,850 У реду. 300 00:18:00,270 --> 00:18:04,350 Па, ум... Имате ли неки позив? 301 00:18:05,250 --> 00:18:06,590 Ако се сетите нечега другог? 302 00:18:08,850 --> 00:18:14,290 Или ако само желите да разговарате са вама знај, неко ко то добије. 303 00:18:28,890 --> 00:18:32,730 Ок, не желим да кажем да јесмо идем у круг, али сада сам то видео 304 00:18:32,730 --> 00:18:36,670 породица веверица двапут, и мислим почињу да причају о нама. 305 00:18:36,960 --> 00:18:38,260 Хеј, нисмо се изгубили, ок? 306 00:18:38,460 --> 00:18:41,960 Знам тачно где смо. Ја сам само нисмо сигурни где тачно идемо. 307 00:18:42,300 --> 00:18:43,300 Дај ми белешке. Пусти ме да ти помогнем. 308 00:18:46,640 --> 00:18:51,560 У реду, да видимо. То је, ух, глава западу код стабала дрвећа које гледају 309 00:18:51,560 --> 00:18:52,560 Моунт Русхморе. 310 00:18:53,940 --> 00:18:55,880 Ниједно од ових стабала не изгледа из даљине председнички. 311 00:18:56,840 --> 00:18:58,060 Мислим да ћемо се тамо окренути. 312 00:18:58,900 --> 00:19:01,000 Како си то могао знати? јесам осећај. 313 00:19:04,170 --> 00:19:05,170 Ово није Вегас. 314 00:19:05,350 --> 00:19:08,850 Не можете само наслутити. Ово су правац. Постоји право и погрешно 315 00:19:08,850 --> 00:19:12,110 одговори. У реду, па, пробали смо ваш начин, тачно, са мапама и протеинима 316 00:19:12,110 --> 00:19:13,110 барови. 317 00:19:13,230 --> 00:19:16,870 Хајде да пробамо мој интерни ТПС. У реду. 318 00:19:17,970 --> 00:19:20,990 Али ми не правимо Торесово позиционирање систем ствар. 319 00:19:23,210 --> 00:19:24,210 Ух, Јесс? 320 00:19:26,770 --> 00:19:27,890 Желећеш да видиш ово. 321 00:19:28,110 --> 00:19:30,870 Ако си већ нашао Леејево склониште, ја сам озбиљно ће довести у питање мој живот 322 00:19:30,870 --> 00:19:32,390 избора. Само дођи. 323 00:19:42,190 --> 00:19:44,550 Олуја је отишла, открила га. Да, погледај десну ногу. 324 00:19:44,830 --> 00:19:46,290 Изгледа да су моји инстинкти били у праву. 325 00:19:47,030 --> 00:19:48,810 Требало би да идем у Вегас. 326 00:19:51,190 --> 00:19:53,150 Хеј, мало среће са тим фотографијама од Ницк и Јесс? 327 00:19:53,370 --> 00:19:54,370 Запис лица је добар. 328 00:19:54,590 --> 00:19:55,590 Није тако добро. 329 00:19:55,790 --> 00:19:57,750 Срећом, још увек имамо ногу од остаци авиона. 330 00:19:58,050 --> 00:20:00,730 ДНК је био ћорсокак. Али управо сам нашао ово. 331 00:20:01,430 --> 00:20:02,650 Прелом метатарзала из детињства. 332 00:20:03,230 --> 00:20:07,070 Хируршке плоче обично имају серијске бројеви на њима. Ако је доктор пријавио 333 00:20:07,090 --> 00:20:08,110 треба да постоји лична карта пацијента. 334 00:20:08,310 --> 00:20:09,310 Сада ћу га покренути. 335 00:20:13,300 --> 00:20:15,020 Бејзбол тим има довољно играча недељу дана. 336 00:20:15,400 --> 00:20:16,520 Знате, потребне су попуне. 337 00:20:16,820 --> 00:20:19,240 Ох, можда још увек можеш позвати Матеа гледати. 338 00:20:21,000 --> 00:20:22,440 Ах, да, Јимми ми је рекао. 339 00:20:22,660 --> 00:20:24,520 Извини, тај човек воли добру везу момент. 340 00:20:25,580 --> 00:20:30,040 Само сам помислио, знаш, можда бејзбол био би мој пут са Матеом. То је било 341 00:20:30,040 --> 00:20:32,620 није лош инстинкт. Осим што сам ударан оут. 342 00:20:33,220 --> 00:20:35,120 Да, па, Фиелд оф Дреамс можда јесте било натезање. 343 00:20:36,600 --> 00:20:38,400 Понекад се то само појави као себе. 344 00:20:38,920 --> 00:20:40,340 Искрено уживам у бејзболу. 345 00:20:40,540 --> 00:20:43,920 Мм -хмм, и могу да се сетим неких ствари да ти се више свиђа. Дозволите ми да почнем са 346 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 оне. 347 00:20:45,640 --> 00:20:47,740 Оох, добио сам ударац на хируршкој плочи. 348 00:20:48,140 --> 00:20:50,700 Пацијент је био клинац по имену Цирус Фок. 349 00:20:51,440 --> 00:20:54,400 Изгледа да је тај клинац одрастао у међународни трговац оружјем. 350 00:20:54,660 --> 00:20:58,860 Пао је у руке руског мафијашког картела. Да, тако играо је у великој лиги. 351 00:20:59,000 --> 00:21:01,240 Што објашњава зашто би неко желео саботирати авион. 352 00:21:01,540 --> 00:21:03,460 Да, али не како се укрцао прво место. 353 00:21:03,700 --> 00:21:05,880 Ох, тачно, јер су испоручивали помоћ, а не оружје. 354 00:21:06,270 --> 00:21:08,490 Глобал Вингс је морао да зна да је он у игри тај манифест. 355 00:21:08,770 --> 00:21:12,010 Копаћу по евиденцији компаније да Послала је Делориа. У реду, идем 356 00:21:12,010 --> 00:21:13,190 да се петља у остатку тима. У реду. 357 00:21:13,970 --> 00:21:15,990 Чекај, МцГее, имаш ли лисицу? 358 00:21:19,250 --> 00:21:20,750 Извини, МцГее, можеш ли то поновити? 359 00:21:22,770 --> 00:21:25,850 Зашто сателитски телефон има лошији пријем од моје стварне ћелије? 360 00:21:26,190 --> 00:21:28,610 Ок, па, Ренџери нам могу помоћи да добијемо ово тело одавде. 361 00:21:29,710 --> 00:21:31,550 Вратимо се раније на хеликоптер постаје превише мрачно. 362 00:21:31,770 --> 00:21:34,310 Не, не, мислим да бисмо требали мало потрошити дуже тражећи потпоручника 363 00:21:34,310 --> 00:21:36,410 склониште. Мислим да се мој ТПС осећа као близу је. 364 00:21:36,670 --> 00:21:38,370 У реду, престаните да покушавате да остварите ТПС. 365 00:21:38,590 --> 00:21:40,470 Ок, па, то нас је довело до овог типа тело. 366 00:21:40,690 --> 00:21:44,230 Ух, не, моја навигација нас је довела до овога цовеково тело, ок? Управо ти се десило 367 00:21:44,230 --> 00:21:45,290 њега прво. Још један сат. 368 00:21:45,550 --> 00:21:47,330 Још један сат, пуцаћемо за њега. 369 00:21:48,270 --> 00:21:49,270 Хајде, идемо. 370 00:21:50,090 --> 00:21:51,970 Камен, папир, маказе. Ух -хух. 371 00:21:53,010 --> 00:21:54,090 Камен, папир, маказе. 372 00:21:54,590 --> 00:21:58,470 Федерални агент! 373 00:21:58,790 --> 00:21:59,790 Не пуцајте! 374 00:22:05,330 --> 00:22:06,330 Немам визуелно. 375 00:22:09,850 --> 00:22:10,850 У реду. 376 00:22:11,150 --> 00:22:12,950 Пуцањ долази са гребена, сто јарди даље. 377 00:22:14,270 --> 00:22:15,930 Иста ватра мишића. Мислим да је сингл стрелац. 378 00:22:16,370 --> 00:22:17,570 У реду, разумео сам вас. 379 00:22:17,790 --> 00:22:18,790 Помери се. 380 00:22:27,030 --> 00:22:28,210 Не можемо задржати ватру. 381 00:22:28,750 --> 00:22:29,689 Понестаје муниције. 382 00:22:29,690 --> 00:22:31,130 Морамо да се склонимо из његовог видокруга. 383 00:22:31,950 --> 00:22:33,630 Брдо. Ја ћу те покривати. Иди. 384 00:22:37,650 --> 00:22:41,190 Погодио си? 385 00:22:41,570 --> 00:22:43,370 Искривио сам скочни зглоб. Бићу добро. 386 00:22:43,670 --> 00:22:44,569 У реду. 387 00:22:44,570 --> 00:22:45,690 Овде изврћемо обоје. 388 00:22:47,470 --> 00:22:48,470 тамо. 389 00:22:59,790 --> 00:23:00,629 други часопис? 390 00:23:00,630 --> 00:23:01,630 Нестало ми је муниције. 391 00:23:02,230 --> 00:23:03,230 Узми један. 392 00:23:05,970 --> 00:23:07,810 Ок, па, мислим да Рамбо није видео где смо отишли. 393 00:23:08,190 --> 00:23:09,450 Остани неко време. Да. 394 00:23:14,570 --> 00:23:15,570 шта је то? 395 00:23:22,070 --> 00:23:23,170 Склониште поручника Лија. 396 00:23:24,070 --> 00:23:25,270 Знао сам да смо блиски. 397 00:23:25,630 --> 00:23:27,830 У реду. Немојте још славити. 398 00:23:30,030 --> 00:23:32,370 Док је стрелац још напољу, изгледа као да ћемо остати овде заглављени 399 00:23:32,370 --> 00:23:33,370 док. 400 00:23:44,550 --> 00:23:51,450 У реду, нема знакова срећног окидача, пријатељу. 401 00:23:52,230 --> 00:23:53,530 Он још увек може бити тамо. 402 00:23:53,850 --> 00:23:56,110 Мислите да је стрелац имао везе са падом авиона? 403 00:23:56,450 --> 00:23:57,450 Па, то не може бити случајност. 404 00:23:58,270 --> 00:24:01,200 Да. Отворио је ватру чим смо ми пронашао мртво тело. 405 00:24:02,780 --> 00:24:03,780 Ух -ух. 406 00:24:04,660 --> 00:24:06,140 Можда ће нам ово дати неке одговоре. 407 00:24:07,640 --> 00:24:08,960 Да ли је то поручникова камера? 408 00:24:09,260 --> 00:24:10,260 Да. 409 00:24:10,560 --> 00:24:13,500 Надамо се да је добила снимак авиона срушивши се са мртвим путником. 410 00:24:14,140 --> 00:24:15,280 Изгледа да је батерија празна. 411 00:24:20,620 --> 00:24:21,620 ста? 412 00:24:22,520 --> 00:24:23,900 СД картица је нестала. 413 00:24:24,240 --> 00:24:25,560 Пешачили смо миље узалуд? 414 00:24:25,780 --> 00:24:28,220 Па, није било ништа. Добили смо тело. До чега тренутно не можемо доћи. 415 00:24:28,760 --> 00:24:31,720 Има ли шта у тој Мери Попинс твоја торба која ће нам помоћи да изађемо 416 00:24:31,720 --> 00:24:34,500 овде? Ох, сад те занима шта донео сам? Шта је са твојим инстинктима? 417 00:24:34,920 --> 00:24:37,220 Па, сад су мало спржени. Можда би требало да ужинеш. 418 00:24:37,440 --> 00:24:38,440 Нисам гладан. 419 00:24:38,820 --> 00:24:42,020 ОК? У ствари, Тим, знам да је то зато на нас је пуцано, а сада смо заглављени 420 00:24:42,020 --> 00:24:44,740 овде. Ок, па, хајде да бринемо откључавање, а можда и требамо 421 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 претрчати га. 422 00:24:45,860 --> 00:24:46,860 Ох, Јесс. 423 00:24:47,760 --> 00:24:50,300 Не, у реду је. Не, Јесс, хајде. Имати а седиште. Седите. 424 00:24:50,780 --> 00:24:57,560 не идем нигде 425 00:24:57,560 --> 00:24:59,400 вечерас. Хеликоптер чека. 426 00:24:59,620 --> 00:25:02,440 Па, и када се ми не појавимо, они се појаве ће послати потрагу у 427 00:25:02,440 --> 00:25:03,440 јутро. 428 00:25:05,160 --> 00:25:06,340 Хајде да подигнемо скочни зглоб. 429 00:25:08,080 --> 00:25:13,820 Поручник је овде преживео шест месеци. 430 00:25:16,020 --> 00:25:17,220 Колико једна ноћ може бити тешка? 431 00:25:18,240 --> 00:25:19,780 Има ли ЕТА за ноћ у Бику? 432 00:25:20,640 --> 00:25:23,960 Пријем је примећен. Морамо разговарај са поручником. Морала је знати 433 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 био тамо. 434 00:25:25,320 --> 00:25:26,540 Мислите да она зна да је преживео? 435 00:25:26,760 --> 00:25:31,500 Фокс је изгубио стопало у несрећи, али јесте закопан миљама далеко у истој области као 436 00:25:31,500 --> 00:25:33,880 поручниково склониште. Она зна више него што она каже. 437 00:25:34,120 --> 00:25:35,260 Волим њену говорну пошту. волим те. 438 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 где је она? 439 00:25:37,480 --> 00:25:40,480 Мицхаел, шта није у реду? Ребецца, она је није у хотелу и њен телефон је окренут 440 00:25:40,480 --> 00:25:43,440 искључено. У реду, у реду. Можда и јесте добијање вечере. Ја сам је доводио 441 00:25:43,440 --> 00:25:45,520 вечера. Хотелска соба је била потпуно очишћено. 442 00:25:45,800 --> 00:25:47,220 Надао сам се да си је довео. 443 00:25:47,460 --> 00:25:48,460 Она није овде. 444 00:25:48,600 --> 00:25:49,960 Ребека тренутно не може бити сама. 445 00:25:50,360 --> 00:25:51,360 Она је трауматизована. 446 00:25:51,660 --> 00:25:54,740 У реду, ставићемо боло. Ако ти дајте изјаву са нашим агентом овде, 447 00:25:54,840 --> 00:25:56,360 он ће се побринути за тебе, ок? 448 00:25:57,600 --> 00:26:01,420 Лагала нас је и онда побегла. А шта ако само је преплављена или уплашена? 449 00:26:01,700 --> 00:26:04,240 И ја бих се уплашио да сам био у њима шуме са Цирус Фоксом. 450 00:26:04,440 --> 00:26:07,720 Мислим да сам схватио зашто је Фок укључен тај авион, а то није било зато што је био 451 00:26:07,720 --> 00:26:11,100 добри Самарићанин. Копао сам по њима документе које је Глобал Винг послао. 452 00:26:11,340 --> 00:26:13,700 Испоставило се да је компанија у власништву а схелл цорпоратион. 453 00:26:14,000 --> 00:26:17,800 Па, то је сумњиво, али не пушење пиштоља. Због чега сам ископао у 454 00:26:17,800 --> 00:26:18,800 ред летења авиона. 455 00:26:19,100 --> 00:26:20,140 Дим, упознај пиштољ. 456 00:26:20,680 --> 00:26:24,420 Тај авион је испоручио помоћ десетинама кризних зона прошле године. 457 00:26:24,760 --> 00:26:26,540 Погодите ко послује у свакој од њих? 458 00:26:26,740 --> 00:26:30,920 Наш фантастични Мр. Фок. Фокс је користио тај авион Глобал Вингса као свој 459 00:26:30,920 --> 00:26:34,480 Убер. То објашњава зашто је адвокат био нерадо предају своје досијее. 460 00:26:37,120 --> 00:26:39,240 Најт и Торес се никада нису састали са хеликоптером. 461 00:26:39,960 --> 00:26:43,600 Можда им је пажња скренула пажњу на лепоту од Аппалацхиа. Њихов сателит 462 00:26:43,600 --> 00:26:46,220 последњи пинг телефона био је на месту сахране пре око два сата. 463 00:26:46,440 --> 00:26:47,640 У реду, упозорићу Ренџере. 464 00:26:51,950 --> 00:26:53,210 Морам да покренем крв. 465 00:26:54,670 --> 00:26:58,470 У реду, волео бих да те гледам како вежбаш за остатак ноћи, али хоћеш ли 466 00:26:58,470 --> 00:27:01,030 молим те само... Дођи овамо. 467 00:27:02,510 --> 00:27:03,510 смрзавам се. 468 00:27:03,610 --> 00:27:04,890 И ти си. Погледај своје прсте. 469 00:27:05,210 --> 00:27:06,890 Да, па, моји прсти су увек а мало плаво. 470 00:27:07,910 --> 00:27:08,889 Ћебе. Сада. 471 00:27:08,890 --> 00:27:09,890 Немој да буде незгодно. 472 00:27:12,490 --> 00:27:14,690 Ок, друже. Дај јој то. За преживљавање. 473 00:27:17,810 --> 00:27:20,550 Дајем вам до знања да сам ја највећи фан. Ох, не. У реду, видиш? 474 00:27:20,890 --> 00:27:22,400 Не. Ја сам велика кашика. 475 00:27:23,080 --> 00:27:24,080 Пуцај на то. 476 00:27:27,160 --> 00:27:28,280 Камен, папир, маказе. 477 00:27:28,520 --> 00:27:31,680 Здраво! Мала кашика дођи мами. 478 00:27:32,040 --> 00:27:33,040 Поштеди ме мачизма. 479 00:27:33,240 --> 00:27:35,380 Не, није мачизам, у реду? То је чисто биологија. 480 00:27:37,360 --> 00:27:40,360 Ја сам, као, буквално већи од ти, па... 481 00:27:50,540 --> 00:27:51,820 Можеш ли молим те престати да дишеш на мене? 482 00:27:52,440 --> 00:27:53,740 Где још да дишем? 483 00:27:54,040 --> 00:27:55,960 Хм, свуда осим на мени. 484 00:28:00,060 --> 00:28:04,080 У реду, можеш ли престати да се мрдаш? Вау, може престани да забијаш лакат у мој 485 00:28:04,220 --> 00:28:04,380 ја... 486 00:28:04,380 --> 00:28:12,140 То је 487 00:28:12,140 --> 00:28:13,140 тешко је поверовати, зар не? 488 00:28:15,820 --> 00:28:19,900 Да ће поручник преживети овде без икакве топлоте и хране или 489 00:28:21,440 --> 00:28:24,760 Не могу да верујем да није... Није одустати. 490 00:28:26,600 --> 00:28:28,740 Можда је нашла за шта да живи. 491 00:28:34,740 --> 00:28:40,000 Мислим да покушава да то испере. 492 00:28:40,400 --> 00:28:44,240 Нема шансе да се то дешава. Не када ми имају само један маг и медвеђи кукуруз. 493 00:28:45,070 --> 00:28:46,070 Донео си лоше вести? 494 00:28:46,610 --> 00:28:48,690 Ок, схватам. Само сам превише спреман. 495 00:28:49,290 --> 00:28:53,630 Не, не, ја сам... жао ми је што ти дајем тешко време, ок? 496 00:28:55,730 --> 00:29:01,590 Искрено, видим да сте спремни за било шта, то је... Невероватно. 497 00:29:05,370 --> 00:29:06,370 Хвала. 498 00:29:07,710 --> 00:29:12,430 И признаћу да су твоји инстинкти су... 499 00:29:13,980 --> 00:29:15,540 досадно добро. Знам, зар не? 500 00:29:15,840 --> 00:29:18,880 Још увек то не зовем ТПС, у реду? У реду, то је фер, то је фер. 501 00:29:19,700 --> 00:29:23,280 Видите, не можемо ништа да урадимо овај стрелац до сутра ујутру. 502 00:29:23,960 --> 00:29:24,960 Да. 503 00:29:25,700 --> 00:29:30,280 Ако преживимо до тада... Све што имамо учинити је остати на топлом. 504 00:29:40,270 --> 00:29:41,810 Надам се да знаш да наплаћујем по сату. 505 00:29:45,310 --> 00:29:48,630 Колико дуго радите за Цирус Фок? 506 00:29:49,130 --> 00:29:50,790 СЗО? Међународни трговац оружјем. 507 00:29:51,010 --> 00:29:54,510 Користио је Глобал Вингс Релиеф као његова лична такси служба. 508 00:29:54,850 --> 00:29:56,350 И мислиш да желим његову платну листу? 509 00:29:56,650 --> 00:30:01,330 Глобал Вингс је у власништву непознатог схелл компанија којој сте помогли да се успостави. Мој 510 00:30:01,330 --> 00:30:03,070 послодавци цене своју приватност. 511 00:30:03,370 --> 00:30:07,870 Осим ако немате стварне доказе. Како да себе називате адвокатом ако јесте 512 00:30:07,870 --> 00:30:08,870 никада није прошао бар? 513 00:30:09,480 --> 00:30:14,540 Извините? Звао сам твог бившег послодавци и Америчка адвокатска комора 514 00:30:14,540 --> 00:30:18,960 ниједан од њих никада није чуо за а Грант Ланцастер. Можда ниси прави, 515 00:30:18,960 --> 00:30:22,820 оптужбе са којима се суочавате су када провешћеш деценије у а 516 00:30:22,820 --> 00:30:25,780 затвор осим ако не почнеш да причаш како треба сада. 517 00:30:28,320 --> 00:30:32,220 Ја сам прави адвокат ЦИА-е. 518 00:30:34,260 --> 00:30:36,860 Зовем се Грант Лумпкин, а не Ланцастер. 519 00:30:37,960 --> 00:30:40,890 Лумпкин? Могу да видим зашто си хтео промени то. 520 00:30:41,230 --> 00:30:42,230 Озбиљно? 521 00:30:42,410 --> 00:30:44,330 Искрено, требало је да знам. 522 00:30:45,150 --> 00:30:46,730 Ваш позадински тим је ужасан. 523 00:30:47,010 --> 00:30:50,850 Нисмо имали времена да га затворимо. Требале су нам чизме на земљи што пре 524 00:30:50,850 --> 00:30:51,850 како је наш авион пронађен. 525 00:30:52,050 --> 00:30:52,809 Твој авион? 526 00:30:52,810 --> 00:30:54,870 ЦИА поседује Глобал Вингс Релиеф. 527 00:30:55,330 --> 00:30:59,850 Омогућава нам да се крећемо и излазимо из области радије да нас не виде. Зашто је Фокс 528 00:30:59,850 --> 00:31:01,370 у том авиону? Да ли је склапао договор? 529 00:31:02,710 --> 00:31:04,450 Договор за годину дана у припреми. 530 00:31:04,890 --> 00:31:07,630 Спремао се да нам преда све своје списак купаца. 531 00:31:08,490 --> 00:31:11,990 али неко је сазнао да је на томе авион и процурио га. Дакле, његови непријатељи 532 00:31:11,990 --> 00:31:14,750 саботирао авион. Сада је Фокс мртав и тако и договор. 533 00:31:15,230 --> 00:31:18,230 Ко је цурио? Немам појма. Фок је имао непријатељи свуда. 534 00:31:18,570 --> 00:31:23,090 Очистио сам своје људе и кренуо даље. па, имамо пет тела и морнарицу 535 00:31:23,090 --> 00:31:27,090 поручник који је изгубио месеце свог живота у тим шумама, па опрости ми ако не 536 00:31:27,090 --> 00:31:28,270 иди тако лако. 537 00:31:30,690 --> 00:31:32,470 Хоћеш да покушаш да нађеш ту иглу? 538 00:31:33,190 --> 00:31:34,850 Плаг сена је сав твој. 539 00:32:21,330 --> 00:32:25,470 Не бих... Исаиах, устани. 540 00:32:29,430 --> 00:32:30,430 Зашто нас ловиш? 541 00:32:31,590 --> 00:32:34,290 Можемо ово овде, или можемо ово на станици ренџера, где идемо 542 00:32:34,290 --> 00:32:35,910 да те оптужим да си убио тог типа шуме. 543 00:32:36,210 --> 00:32:39,310 Па, ја нисам никога убио. Био си свакако покушава да нас убије. Био сам 544 00:32:39,310 --> 00:32:40,310 да те уплашим. 545 00:32:40,970 --> 00:32:47,290 Погледај. Овај тип ми је платио да дођем овде, пронађите ову пећину, уништите неке снимке 546 00:32:47,290 --> 00:32:48,290 то је све. 547 00:32:48,910 --> 00:32:53,070 Послани сте у лов на дивље гуске, баш као и ми. 548 00:33:02,890 --> 00:33:04,590 Макс Кендрик, претходник. 549 00:33:05,250 --> 00:33:06,710 Импресиван резиме о дивљини. 550 00:33:07,820 --> 00:33:08,820 криволов, шверц. 551 00:33:08,900 --> 00:33:10,160 Да, не заборавите на илегално ватрено оружје. 552 00:33:10,440 --> 00:33:12,060 На који је више пута пуцао на нас. 553 00:33:12,560 --> 00:33:15,960 Бар си имао поручникову склониште да се сакријем. Мора да је направио 554 00:33:15,960 --> 00:33:16,819 лакша ноћ од тога. 555 00:33:16,820 --> 00:33:18,160 Морао сам да се смрзавам горе. 556 00:33:19,300 --> 00:33:22,460 Кендрицк је рекао да је ангажован да уништи поручников снимак. 557 00:33:22,680 --> 00:33:24,940 Имаш ли идеју ко га је платио? Посао је био уређено онлајн. 558 00:33:25,140 --> 00:33:28,520 КЦ сада прати уплату. Како год је на том снимку који недостаје мора бити 559 00:33:28,520 --> 00:33:31,480 прилично инкриминишуће. Поручник знао где је отишао. Могла би бити тамо где је она 560 00:33:31,660 --> 00:33:33,220 Побегла је јер је убица. 561 00:33:33,980 --> 00:33:36,880 Цирус Фок је преживео само ту авионску несрећу јер неко... 562 00:33:37,460 --> 00:33:38,880 Цаутеризед своје одсечено стопало. 563 00:33:39,120 --> 00:33:40,460 Поручник му је спасао живот. 564 00:33:40,700 --> 00:33:45,480 Да. И, не, ја сам одредио да Цирус Фок је умро пре две недеље. Узрок смрти? 565 00:33:46,180 --> 00:33:48,020 Један пуцањ у главу. 566 00:33:48,220 --> 00:33:51,140 Кејси је упоредио метак са пиштољем поручник је узео из авиона. 567 00:33:51,640 --> 00:33:54,860 Да су све то време провели заједно, зашто их убијати непосредно пре него што су 568 00:33:54,860 --> 00:33:56,740 спасен? Могли бисмо да се запитамо. 569 00:33:57,180 --> 00:33:58,740 Лееа су управо покупили у возу станица. 570 00:33:59,620 --> 00:34:01,080 Отишли ​​смо да тражимо твој снимак. 571 00:34:01,680 --> 00:34:03,040 Уместо тога пронашли смо гроб. 572 00:34:03,600 --> 00:34:04,600 То је Цирус Фок. 573 00:34:05,080 --> 00:34:09,100 Сазнали смо да сте снимили морнарички ПСА о његовој организацији пре много година. 574 00:34:09,980 --> 00:34:14,199 Нисам знао да је тамо. Једини разлог што је преживео несрећу је био 575 00:34:14,199 --> 00:34:15,360 јер сте ухватили вожњу кроз светлости. 576 00:34:15,699 --> 00:34:17,980 А твоје склониште је свакако било велико довољно за две особе. 577 00:34:18,659 --> 00:34:19,880 Спасио си му живот. 578 00:34:20,780 --> 00:34:22,280 Само узми од њега месецима касније. 579 00:34:24,139 --> 00:34:26,620 То није оно што изгледа. изгледа као да си га ти убио. 580 00:34:28,260 --> 00:34:29,920 Преживети је лакше са двоје људи. 581 00:34:30,489 --> 00:34:33,570 Можда сте га одржали у животу док нисте били у стању да поправи радио. 582 00:34:33,810 --> 00:34:36,590 Онда сте једном могли да позовете помоћ и није ми више требао, банг. 583 00:34:43,750 --> 00:34:45,090 Нисам убио Цируса. 584 00:34:49,130 --> 00:34:50,290 Волела сам га. 585 00:34:51,830 --> 00:34:54,130 Знам. Знам како то звучи. 586 00:34:54,770 --> 00:34:56,770 У реду, али Цирус је био добар човек. 587 00:35:00,390 --> 00:35:01,930 Да, спасио сам му живот. 588 00:35:03,810 --> 00:35:05,910 Али он је мој спасио много пута. 589 00:35:07,210 --> 00:35:08,390 Инфекције, тровање храном. 590 00:35:10,330 --> 00:35:12,570 Хтео сам да одустанем. Није ми дозволио. 591 00:35:14,170 --> 00:35:15,210 Он ти је дао наду. 592 00:35:15,790 --> 00:35:16,890 Цирус је желео да се промени. 593 00:35:17,390 --> 00:35:18,750 Склопио је договор са ЦИА-ом. 594 00:35:19,250 --> 00:35:21,270 Хтео је да помогне чак и ако га је то коштало његов живот. 595 00:35:21,610 --> 00:35:22,790 То га је коштало живота. 596 00:35:23,290 --> 00:35:25,030 Завршио је са метком у глави. 597 00:35:27,310 --> 00:35:28,310 Цирус се разболео. 598 00:35:29,130 --> 00:35:33,310 Прикован за кревет. У ствари, једва сам могао остави његову страну. 599 00:35:34,530 --> 00:35:39,910 Поправили смо радио, али батерија је била умирући и морали смо да стигнемо на више 600 00:35:39,910 --> 00:35:40,910 тло за сигнал. 601 00:35:41,410 --> 00:35:42,570 И није могао да направи клон? 602 00:35:45,070 --> 00:35:46,410 Молио ме је да идем. 603 00:35:48,830 --> 00:35:52,430 Али нисам могао само да га оставим тамо сам да умрем. 604 00:35:56,850 --> 00:35:58,590 Тако да је направио избор уместо нас. 605 00:36:04,970 --> 00:36:05,970 Отишао сам по воду. 606 00:36:07,350 --> 00:36:12,330 Када сам се вратио, он... Он је узео своје живот. 607 00:36:14,130 --> 00:36:16,150 Знао је да је то једини начин да преживим. 608 00:36:17,850 --> 00:36:19,550 Зашто нам једноставно не кажете истину? 609 00:36:21,130 --> 00:36:22,650 Цирус и ја смо били заједно месец дана. 610 00:36:23,530 --> 00:36:27,250 Разговарали смо о свему. 611 00:36:28,290 --> 00:36:31,250 Ако су људи за које је радио икада нашли из онога што ми је рекао, био бих мртав. 612 00:36:32,230 --> 00:36:33,270 Паклена прича. 613 00:36:35,470 --> 00:36:36,470 Ако је истина. 614 00:36:39,950 --> 00:36:41,330 Али немамо никакав доказ. 615 00:36:42,150 --> 00:36:43,150 Само твоја реч. 616 00:36:56,210 --> 00:37:00,650 Ово је СД картица са моје камере. 617 00:37:01,990 --> 00:37:03,410 Ово је сав доказ који вам треба. 618 00:37:09,870 --> 00:37:16,770 кад видиш ову Ребеку, отићи ћу али требаш ми 619 00:37:16,770 --> 00:37:23,550 знај да је судар најбоља ствар икада 620 00:37:23,550 --> 00:37:28,810 деси ми се јер ме је то довело до ти о да зашто је поручник узео 621 00:37:28,810 --> 00:37:33,730 снимак мајка већина људи не добија а збогом она још прича извини 622 00:37:33,730 --> 00:37:37,770 оно што ћу урадити треба да задржите иде 623 00:37:39,050 --> 00:37:40,890 Ово је једини начин да заштитимо наше породица. 624 00:37:43,410 --> 00:37:44,730 Да вас обоје одведем кући. 625 00:37:46,730 --> 00:37:48,270 ста? Чекај, Цасе. Паузирај то. 626 00:37:49,950 --> 00:37:51,130 Да ли је рекао породица? 627 00:37:53,370 --> 00:37:54,450 Поручник Ли је трудна. 628 00:37:55,130 --> 00:37:58,630 У реду, овај видео је чувала у тајности заштити себе и своје дете од 629 00:37:58,630 --> 00:38:02,070 људи са којима је Фок радио. Лисица је желела заштити и њих, јер одмах после њега 630 00:38:02,070 --> 00:38:04,830 прави видео за опроштај, наставља на наброји све његове купце. 631 00:38:05,090 --> 00:38:06,450 Одржао је обећање ЦИА. 632 00:38:06,690 --> 00:38:10,210 Али овај снимак није био мета. У да би направио свој опроштајни видео, Фокс је имао 633 00:38:10,210 --> 00:38:11,770 да снимим преко неког старог снимка. 634 00:38:12,090 --> 00:38:13,250 Па, вероватно су то они после. 635 00:38:13,530 --> 00:38:16,290 И на нашу срећу, управо сам завршио обнављајући га. 636 00:38:21,650 --> 00:38:23,430 Био сам тако забринут. 637 00:38:28,010 --> 00:38:31,290 Ох, имају само неколико питања о томе неки снимци са Хаитија. 638 00:38:32,470 --> 00:38:37,190 Поручник је рекао да сте је искористили камера да сними Б-ролл на 639 00:38:37,190 --> 00:38:42,510 аеродром пре њеног лета. Ухватили сте Сајрус Фокс на камери, интернационалац 640 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 трговац оружјем. 641 00:38:44,050 --> 00:38:47,970 Фокс је био на поручниковом лету. Али онда је његов ривал сазнао и саботирао 642 00:38:47,970 --> 00:38:48,970 његов авион да га се отарасимо. 643 00:38:50,370 --> 00:38:52,530 То је грозно. 644 00:38:52,850 --> 00:38:54,570 Да, али ти си то већ знао, зар не ти? 645 00:38:55,070 --> 00:38:56,990 Јер ти си тај који је дојавио његов ривал. 646 00:38:57,580 --> 00:39:02,240 Такође имате прилично велики депозит истог дана када се авион срушио. 647 00:39:04,200 --> 00:39:07,640 Али тада је поручник спашен, и знао си да ћемо пронаћи снимак. 648 00:39:07,880 --> 00:39:10,920 То је била једина ствар која те је повезивала несрећа, доказ да сте знали да Фок јесте 649 00:39:10,920 --> 00:39:13,860 на том авиону. Значи унајмио си некога за кога уништи га. Нисам никога запослио. 650 00:39:14,120 --> 00:39:15,120 Ваша е-пошта, реци другачије. 651 00:39:19,180 --> 00:39:21,980 Ребека, слушај, нисам знао да јесу иде да саботира авион. 652 00:39:22,220 --> 00:39:23,220 кунем се. 653 00:39:30,250 --> 00:39:31,950 Имајте осећај да вам не верује. 654 00:39:34,810 --> 00:39:37,930 ЦИА је пристала да сахрани цео овај случај. 655 00:39:38,370 --> 00:39:41,890 Да. Нико никада неће знати тог Кира Фокс је био у том авиону. 656 00:39:42,090 --> 00:39:48,970 Ви и ваша беба ћете бити безбедни. И ово је све 657 00:39:48,970 --> 00:39:49,970 твој. 658 00:39:53,050 --> 00:39:54,690 Ово је све што ми је остало од Цируса. 659 00:39:56,470 --> 00:39:57,470 Па. 660 00:40:02,700 --> 00:40:04,900 Никада нисам мислио да ћу ово урадити сам, ти знам? 661 00:40:06,360 --> 00:40:08,560 Не знам да ли сам спремна да будем мама. 662 00:40:10,020 --> 00:40:13,480 Све што си урадио тамо у њима шуме да задржиш себе и ту бебу 663 00:40:13,680 --> 00:40:15,840 то је родитељство. 664 00:40:16,920 --> 00:40:19,300 У реду, значи већ радите невероватан посао. 665 00:40:23,660 --> 00:40:24,660 Хвала. 666 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Срећно. 667 00:40:39,810 --> 00:40:44,370 Кажете ми да нисте видели а једна птица у шуми? Дечко, то 668 00:40:44,370 --> 00:40:45,370 није била шетња природом. 669 00:40:45,570 --> 00:40:47,970 Да, били смо мало заузети покушавајући да не смрзнути до смрти. 670 00:40:48,250 --> 00:40:49,250 Да, зашто ниси? 671 00:40:49,270 --> 00:40:52,850 Зато што је тип кога сте ухапсили носи, као, пуну зимску опрему, и ти 672 00:40:52,850 --> 00:40:54,110 сео на, шта, ветровке? 673 00:40:54,550 --> 00:40:55,550 Како си се загрејао? 674 00:40:55,990 --> 00:40:59,790 Ух... Па... Наставио се кретати. 675 00:41:00,050 --> 00:41:01,050 Стално се креће. 676 00:41:01,910 --> 00:41:03,350 Видимо се касније. 677 00:41:06,330 --> 00:41:07,570 Стално се креће. Шта то значи? 678 00:41:07,850 --> 00:41:09,930 Можда вам туристи могу објаснити утакмица овог викенда. 679 00:41:10,190 --> 00:41:12,470 Ио, да ли још увек позиваш Матеа? Не заиста сигуран. 680 00:41:12,990 --> 00:41:15,870 Волим бејзбол и све остало, али јесте не прави ја. 681 00:41:16,070 --> 00:41:19,190 Није срамота окачити рукавицу. Ви може пронаћи други начин да се повеже са 682 00:41:19,190 --> 00:41:21,330 Матео. Онај који је више тебе. 683 00:41:38,649 --> 00:41:39,649 Матео. 684 00:41:40,150 --> 00:41:41,150 Хеј, то је твој тата. 685 00:41:42,650 --> 00:41:46,950 Хеј, слушај, размишљао сам о томе Проверавам моју стару ласерску маркицу 686 00:41:46,950 --> 00:41:49,010 викенд. Имаш ли шансе да ми се придружиш?